Schläuche in Groundwork Simulator: Pumpen einrichten und Wasser fördern

So funktionieren Schläuche in Groundwork Simulator

Schläuche transportieren in Groundwork Simulator Wasser durch deinen Bergbaubetrieb. Die richtigen Anschlüsse gehören dazu, wenn du die Waschanlage in Betrieb nimmst. Auf deinem ersten Schürfgelände fördern zwei Pumpen Flusswasser in einen Speicherteich und versorgen von dort die mobile Siebtrommel. Verbinde die Schläuche in Groundwork Simulator in dieser Reihenfolge und behalte den Teich bei der Arbeit im Auge, damit deine Wasserversorgung nicht den Grabungsbereich überflutet.

Der Wasserweg zu Beginn erfüllt zwei getrennte Aufgaben. Pumpe eins füllt den Teich auf. Pumpe zwei saugt Wasser aus diesem Teich an und fördert es zur Waschanlage. Wenn du diese Aufgaben auseinanderhältst, fallen dir die Einrichtung und das Abschalten im Notfall deutlich leichter.

Wasserweg	Beteiligte Ausrüstung	Aufgabe
Vom Fluss zum Speicherteich	Pumpe eins und ihre Schläuche	Füllt den Teich
Vom Speicherteich zur mobilen Siebtrommel	Pumpe zwei und ihre Schläuche	Versorgt die Waschanlage
Innerhalb des Waschbetriebs	Siebtrommel, Sprührohr und Waschrinnen	Wäscht Material und sammelt Konzentrat

Bei den Pumpen zu Beginn ist der untere Anschluss der Einlass und der obere Anschluss der Auslass. Überlege vor dem Verlegen der Schläuche, wo das Wasser einströmen und wo es austreten soll.

Dieser Leitfaden behandelt den Aufbau zum Early-Access-Start am 22. Oktober 2026. Beginne mit den im Tutorial hervorgehobenen Anschlüssen und Aufstellflächen. Sie führen dich durch die komplette Wasserleitung, bevor die Grabungsarbeiten beginnen.

Tipp: Präge dir ein, welche Pumpe den Teich füllt, bevor du losziehst, um Maschinen abzuholen. Diese Pumpe musst du abschalten, wenn der Teich überläuft.

Offizielle Seite: Groundwork Simulator (store.steampowered.com)

Pumpe eins vom Fluss zum Teich anschließen

Der Aufbau deiner Wasserversorgung beginnt an der Flusspumpe, abseits der mobilen Siebtrommel. Lies den Brief am Wohnwagen und folge anschließend der Tutorial-Markierung hinunter zu Pumpe eins.

Image: Steam / XYZ STUDIO

Stelle diese Verbindung her, bevor du den Rest der Waschanlage vorbereitest. Der Teich kann sich füllen, während du die Siebtrommel ausklappst und ihr Förderband ausrichtest.

Ansaug- und Auslassschlauch verlegen

1. Gehe zu Pumpe eins am Fluss.
2. Klicke mit der linken Maustaste auf ihren unteren Ansauganschluss.
3. Trage das Schlauchende zum Fluss und lege es ins Wasser.
4. Kehre zur Pumpe zurück und klicke mit der linken Maustaste auf den oberen Auslassanschluss.
5. Trage diesen Schlauch zum leeren Speicherteich.
6. Klicke mit der linken Maustaste in den hervorgehobenen Platzierungsbereich im Teich.
7. Kehre zum Pumpenschalter zurück und drücke E, um die Pumpe zu starten.

Bei den Schläuchen in Groundwork Simulator platzierst du den Ansaugschlauch im Fluss und den Auslassschlauch im Teich getrennt voneinander. Prüfe an jedem Ende kurz das Ziel, statt sofort zum Schalter zurückzueilen.

Aufgabe an Pumpe eins	Steuerung oder Ort	Gewünschtes Ergebnis
Ansaugschlauch auswählen	Linksklick auf den unteren Anschluss	Den Schlauch zum Fluss tragen
Ansaugschlauch platzieren	Im Flusswasser	Die Wasseraufnahme der Pumpe ermöglichen
Auslassschlauch auswählen	Linksklick auf den oberen Anschluss	Den Schlauch zum Teich tragen
Auslassschlauch platzieren	Hervorgehobener Bereich im Teich	Zufließendes Wasser in das Becken leiten
Pumpe starten	E an ihrem Schalter drücken	Den Teich füllen

Sobald die Pumpe läuft, sammelt sich Wasser im Teich. Folge währenddessen dem Tutorial zur mobilen Siebtrommel, kehre bei der Arbeit aber zurück, um den Wasserstand zu prüfen.

Entscheidend ist das Ziel des Auslassschlauchs: Pumpe eins leitet Wasser in den Teich. Ihr Auslass wird im Einstiegstutorial nicht direkt mit der mobilen Siebtrommel verbunden.

Tipp: Schau vor dem Weg bergauf noch einmal zur Flusspumpe zurück und merke dir ihren Standort. Du musst sie wieder erreichen, sobald genug Wasser im Teich ist.

Pumpe zwei mit der mobilen Siebtrommel verbinden

Die zweite Schlauchverbindung in Groundwork Simulator vervollständigt den Weg vom gespeicherten Wasser zur Waschanlage. Bereite die mobile Siebtrommel und ihr Zuführband wie im Tutorial beschrieben vor und gehe dann zu Pumpe zwei am Teich.

Image: Steam / XYZ STUDIO

Die Siebtrommel ist anfangs für den Transport eingeklappt. Stelle dich an ihre Bedienelemente und drücke K, um sie auszuklappen. Richte anschließend über die Bedienelemente des kleinen Förderbands dessen Abwurf so aus, dass Material in die Siebtrommel gelangen kann.

Wenn die Maschinen stehen, schließe die zweite Pumpe an.

Die Verbindung vom Teich zur Anlage herstellen

1. Wähle am unteren Anschluss von Pumpe zwei den Ansaugschlauch aus.
2. Lege sein freies Ende in den Speicherteich.
3. Wähle am oberen Anschluss den Auslassschlauch aus.
4. Trage den Schlauch zur mobilen Siebtrommel.
5. Verbinde ihn mit dem hervorgehobenen Wasseranschluss an der Maschine.
6. Kehre zu Pumpe zwei zurück und drücke an ihrem Schalter E.

Die beiden Auslassschläuche haben unterschiedliche Ziele. Bei Pumpe eins legst du das Schlauchende in den Teich. Bei Pumpe zwei befestigst du den Auslassschlauch am Anschluss der Siebtrommel.

Verbindung	Ziel des Ansaugschlauchs	Ziel des Auslassschlauchs
Pumpe eins	Fluss	Speicherteich
Pumpe zwei	Speicherteich	Wasseranschluss der mobilen Siebtrommel

Wenn du die Verbindung zur Anlage nicht fertigstellen kannst, gehe um die Siebtrommel herum und suche den hervorgehobenen Anschluss. Ziele auf diesen Anschlusspunkt statt auf die Trommel, das Förderband oder die Waschrinne.

Verfolge vor dem nächsten Schritt den gesamten Wasserweg mit den Augen: Fluss, Pumpe eins, Teich, Pumpe zwei, Siebtrommel. So behältst du die beiden Wasserwege klar im Kopf.

Tipp: Stelle die Waschanlage auf, bevor du ihren Schlauch anschließt. Folge den Schritten zur Maschinenaufstellung im Tutorial, damit du den Anschluss der Siebtrommel erreichst, ohne gleichzeitig das Förderband umstellen zu müssen.

Die Waschanlage starten, sobald Wasser und Strom bereitstehen

Mit den Schläuchen in Groundwork Simulator stellst du die Wasserleitung fertig, doch die mobile Siebtrommel braucht außerdem einen Generator in der Nähe. Wasserversorgung, Stromversorgung und Maschinensteuerung sind getrennte Teile der Inbetriebnahme.

Image: Steam / XYZ STUDIO

Kaufe im Einstiegstutorial den Generatoranhänger beim Maschinenhändler und lasse ihn per Maschinentransport nahe der Siebtrommel aufstellen. Nutze die hervorgehobene Aufstellfläche, stelle dich dann an die Bedienelemente des Generators und drücke G, um ihn zu starten.

Starte nach dem Ausheben und Anliefern des Materials zuerst die Siebtrommel und dann das Zuführband. Trommel und Sprührohr müssen laufen, bevor das Band goldhaltiges Erdreich in die Anlage befördert.

Prüfpunkt beim Start	Was du prüfen musst	Aktion
Teichversorgung	Pumpe eins leitet Flusswasser in den Teich	Bei Bedarf zum Auffüllen starten
Anlagenversorgung	Pumpe zwei verbindet den Teich mit der Siebtrommel	E an Pumpe zwei drücken
Generator	Der Anhänger steht nahe der Siebtrommel	G an den Bedienelementen des Generators drücken
Waschanlage	Wasser und Strom stehen bereit	G an den Bedienelementen der Siebtrommel drücken
Zuführband	Siebtrommel und Sprührohr laufen	G an den Bedienelementen des Förderbands drücken

Prüfe die einzelnen Bereiche nacheinander, wenn etwas nicht funktioniert. Kontrolliere zuerst die Wasseranschlüsse, dann den Generator und anschließend die Bedienelemente der Siebtrommel. Eine vollständige Schlauchverbindung ist nur ein Teil einer funktionierenden Waschanlage.

Auch der Materialweg zählt. Zu Beginn belädst du mit dem Bagger den Muldenkipper, legst mit dem Kipper einen Materialhaufen an und beschickst mit dem Radlader das kleine Förderband. Dieses Band transportiert das Material in die laufende Siebtrommel.

Stoppe nach der Verarbeitung zuerst das Förderband. Lass das verbleibende Material fertig waschen und schalte dann die Siebtrommel ab, bevor du die Waschrinnen leerst.

Tipp: Prüfe den Teich, bevor du mit der Konzentratreinigung beginnst. Sobald du Konzentrat transportierst und den Waschtisch bedienst, gerät die Flusspumpe leicht in Vergessenheit.

Überschwemmungen verhindern und Geländeveränderungen einplanen

Die Schläuche in Groundwork Simulator fördern weiter Wasser, während du andere Aufgaben erledigst. Läuft die Versorgungspumpe weiter, kann der Speicherteich überlaufen. Auf dem ersten Schürfgelände kann sich das Wasser bis in den benachbarten Arbeitsbereich ausbreiten.

Dieser Fehler passiert schnell: Du beginnst, den Teich zu füllen, schließt einen Waschdurchgang ab und fährst los, um den Bohrwagen abzuholen. Bei deiner Rückkehr steht das Wasser bereits auf dem Gelände, das du ausheben wolltest.

Die Pumpe abschalten, die den Überlauf speist

Wenn der Teich überläuft, gehe zu Pumpe eins am Fluss und schalte sie aus. Pumpe zwei versorgt die Siebtrommel mit Wasser aus dem Teich. Wenn du diese Pumpe abschaltest, fördert Pumpe eins weiterhin Flusswasser in den Teich.

Nutze während der Arbeit diese Kontrollen:

• Prüfe den Teich, nachdem du das Förderband ausgerichtet und die Siebtrommel ausgeklappt hast.
• Prüfe ihn erneut, bevor du das Schürfgelände verlässt.
• Schalte Pumpe eins ab, wenn kein weiteres Flusswasser zufließen soll.
• Sieh nach Geländeveränderungen in der Nähe erneut am Teich nach.
• Sorge dafür, dass du die beiden Pumpenstandorte leicht wiedererkennst.

Wenn du die Zufuhr abschaltest, fördert diese Pumpe kein weiteres Wasser mehr. Bereits übergelaufenes Wasser bleibt auf dem Arbeitsgelände. Prüfe deshalb den betroffenen Boden, bevor du mit den Grabungsarbeiten weitermachst.

Den Aufbau während der Grabungsarbeiten erneut prüfen

Wasser und Gelände beeinflussen sich in Groundwork Simulator gegenseitig. Baggerschaufeln bewegen das Wasser, und Erdarbeiten mit einer Planierraupe können es verdrängen. Deine Grabungsarbeiten verändern dieselbe Landschaft, in der der Teich liegt und die deine Waschanlage umgibt.

Prüfe den Teichrand, nachdem du in der Nähe gearbeitet hast. Plane beim Umstellen von Maschinen oder beim Erweitern des Geländes den Wasserweg zusammen mit dem Grabungsbereich, dem Materialhaufen und den Zufahrten. Lass genug Platz, um zu beiden Pumpenschaltern zurückgehen zu können.

Ein übersichtlicher Schlauchaufbau in Groundwork Simulator hilft dir im normalen Betrieb und bei der Fehlersuche. Verfolge nach dem Umstellen deiner Waschanlage jede Verbindung erneut, statt dich auf die bisherigen Standorte zu verlassen.

Verteilt die Aufgaben im Online-Koop klar. Wenn eine Person gräbt und eine andere den Transport übernimmt, teilt jemanden ein, der die Wasserversorgung prüft, bevor das Team zur nächsten Aufgabe aufbricht.

Tipp: Gehe am Ende jedes Waschdurchgangs kurz am Teich vorbei. Prüfe dabei den Wasserstand, sieh nach, welche Pumpen laufen, und entscheide, ob weiteres Flusswasser nötig ist.

Häufige Fragen

Wie schließt man Schläuche in Groundwork Simulator an?

Klicke bei den Pumpen zu Beginn mit der linken Maustaste auf den unteren Anschluss für den Ansaugschlauch und auf den oberen Anschluss für den Auslassschlauch. Verbinde Pumpe eins vom Fluss zum Teich und anschließend Pumpe zwei vom Teich zum Wasseranschluss der mobilen Siebtrommel.

Welche Pumpe muss man abschalten, wenn der Teich überläuft?

Schalte Pumpe eins am Fluss ab. Sie führt dem Teich Wasser zu. Pumpe zwei saugt Wasser aus dem Teich an, um die Siebtrommel zu versorgen. Wenn du sie stoppst, läuft die Wasserzufuhr vom Fluss weiter.

Warum läuft die Siebtrommel nach dem Anschließen der Schläuche nicht?

Erledige die übrigen Startschritte: Schalte Pumpe zwei ein, stelle den Generator in der Nähe auf und starte ihn. Starte anschließend die Siebtrommel an ihren Bedienelementen. Schalte das Zuführband ein, sobald Trommel und Sprührohr laufen.

Kann man die Flusspumpe während der Arbeit laufen lassen?

Ja. Pumpe eins kann den Teich füllen, während du Maschinen vorbereitest oder andere Aufgaben erledigst. Prüfe den Wasserstand regelmäßig und schalte sie ab, bevor weiteres Auffüllen zum Überlaufen führt.