Mangueras de Groundwork Simulator: instalación de bombas y flujo de agua

Cómo funcionan las mangueras de Groundwork Simulator

Las mangueras de Groundwork Simulator transportan agua por tu instalación minera, y conectarlas correctamente forma parte de la puesta en marcha de la planta de lavado. Tu concesión inicial utiliza dos bombas para llevar agua del río a un estanque de almacenamiento y, después, abastecer el trómel móvil. Conecta las mangueras de Groundwork Simulator en ese orden y vigila el estanque mientras trabajas para que tu suministro de agua no termine inundando la zona de excavación.

El circuito de agua inicial cumple dos funciones distintas. La primera bomba repone el agua del estanque. La segunda extrae agua de ese estanque y la envía al equipo de lavado. Tener claras esas funciones facilita mucho la instalación y la parada de emergencia.

Circuito de agua	Equipo utilizado	Función
Del río al estanque de almacenamiento	Primera bomba y sus mangueras	Llena el estanque
Del estanque de almacenamiento al trómel móvil	Segunda bomba y sus mangueras	Abastece la planta de lavado
Dentro del proceso de lavado	Tambor del trómel, barra rociadora y canaletas de lavado	Lava el material y recoge el concentrado

En las bombas iniciales, la conexión inferior es la entrada y la superior es la salida. Piensa por dónde debe entrar el agua y por dónde debe salir antes de colocar cada manguera.

Esta guía cubre la instalación del lanzamiento en acceso anticipado del 22 de octubre de 2026. Empieza por las conexiones y las zonas de colocación resaltadas del tutorial; te guían por toda la línea de agua antes de comenzar la excavación.

Consejo: Aprende qué bomba llena el estanque antes de irte a recoger maquinaria. Esa es la bomba que debes detener si el estanque empieza a desbordarse.

Página oficial: Groundwork Simulator (store.steampowered.com)

Conecta la primera bomba del río al estanque

La instalación de agua comienza en la bomba del río, lejos del trómel móvil. Después de leer la carta de la caravana, sigue la línea del tutorial hasta la primera bomba.

Image: Steam / XYZ STUDIO

Completa esta conexión antes de preparar el resto de la línea de lavado. El estanque puede ir llenándose mientras despliegas el trómel y colocas su cinta transportadora.

Coloca las mangueras de entrada y salida

1. Acércate a la primera bomba, junto al río.
2. Haz clic izquierdo en su conexión inferior de entrada.
3. Lleva el extremo de la manguera hasta el río y colócalo en el agua.
4. Vuelve a la bomba y haz clic izquierdo en la conexión superior de salida.
5. Lleva esa manguera hacia el estanque de almacenamiento vacío.
6. Haz clic izquierdo dentro de la zona de colocación resaltada del estanque.
7. Vuelve al interruptor de la bomba y pulsa E para encenderla.

Las mangueras de Groundwork Simulator permiten colocar por separado la entrada del río y la salida al estanque. Dedica un momento a comprobar el destino de cada extremo antes de volver corriendo al interruptor.

Tarea de la primera bomba	Control o ubicación	Resultado previsto
Seleccionar la manguera de entrada	Haz clic izquierdo en la conexión inferior	Llevar la manguera hacia el río
Colocar la entrada	Agua del río	Proporcionar una toma de agua a la bomba
Seleccionar la manguera de salida	Haz clic izquierdo en la conexión superior	Llevar la manguera hacia el estanque
Colocar la salida	Zona resaltada dentro del estanque	Dirigir el agua entrante al estanque
Encender la bomba	Pulsa E en su interruptor	Empezar a llenar el estanque

Cuando la bomba está en marcha, el agua empieza a acumularse en el estanque. Sigue el tutorial hacia el trómel móvil mientras se llena, pero vuelve a comprobar el nivel durante los preparativos.

La diferencia importante está en el destino de la salida: la primera bomba vierte el agua en el estanque. Su salida no se conecta directamente al trómel móvil en el tutorial inicial.

Consejo: Antes de subir la pendiente, mira hacia la bomba del río y recuerda dónde está. Tendrás que volver a ella cuando el estanque tenga suficiente agua.

Conecta la segunda bomba al trómel móvil

El segundo conjunto de mangueras de Groundwork Simulator completa el recorrido desde el agua almacenada hasta el equipo de lavado. Prepara el trómel móvil y su cinta de alimentación como indica el tutorial y, después, acércate a la segunda bomba, junto al estanque.

Image: Steam / XYZ STUDIO

El trómel comienza plegado para su transporte. Colócate cerca de sus controles y pulsa K para desplegarlo. A continuación, utiliza los controles de la cinta transportadora pequeña para orientar su punto de descarga de modo que el material entre en el trómel.

Con las máquinas colocadas, conecta la segunda bomba.

Conecta el estanque con la planta

1. Selecciona la manguera de entrada de la segunda bomba en la conexión inferior.
2. Coloca su extremo libre en el estanque de almacenamiento.
3. Selecciona la manguera de salida en la conexión superior.
4. Lleva la manguera hasta el trómel móvil.
5. Conéctala a la toma de agua resaltada de la máquina.
6. Vuelve a la segunda bomba y pulsa E en su interruptor.

Las dos salidas se colocan de forma distinta porque cumplen funciones diferentes. En la primera bomba, colocas el extremo de la manguera dentro del estanque. En la segunda, acoplas la salida al punto de conexión del trómel.

Conexión	Ubicación de la entrada	Destino de la salida
Primera bomba	Río	Estanque de almacenamiento
Segunda bomba	Estanque de almacenamiento	Toma de agua del trómel móvil

Si te cuesta completar la conexión de la planta, rodea el trómel y busca la toma resaltada. Apunta a ese punto de conexión en lugar de al tambor, la cinta transportadora o la canaleta de lavado.

Antes de continuar, repasa visualmente todo el recorrido: río, primera bomba, estanque, segunda bomba, trómel. Esta comprobación te ayuda a distinguir los dos circuitos de agua.

Consejo: Coloca el equipo de lavado antes de terminar de conectar su manguera. Sigue los pasos del tutorial para colocar las máquinas y poder acercarte a la toma del trómel sin tener que recolocar también la cinta.

Arranca la planta de lavado cuando el agua y la electricidad estén listas

Conectar las mangueras de Groundwork Simulator completa la línea de agua, pero el trómel móvil también necesita un generador cerca. El suministro de agua, la alimentación eléctrica y los controles de las máquinas son partes independientes de la puesta en marcha.

Image: Steam / XYZ STUDIO

Durante el tutorial inicial, compra el remolque generador en el concesionario de maquinaria y utiliza el transporte de maquinaria para colocarlo cerca del trómel. Sigue la zona de colocación resaltada y, después, sitúate ante los controles del generador y pulsa G para encenderlo.

Después de excavar y entregar el material, arranca el trómel antes de poner en marcha la cinta de alimentación. El tambor y la barra rociadora deben estar funcionando antes de que la cinta lleve tierra aurífera a la planta.

Comprobación de arranque	Qué comprobar	Acción
Suministro del estanque	La primera bomba lleva agua del río al estanque	Enciéndela cuando haga falta llenarlo
Suministro de la planta	La segunda bomba conecta el estanque con el trómel	Pulsa E en la segunda bomba
Generador	El remolque está colocado cerca del trómel	Pulsa G en los controles del generador
Planta de lavado	El agua y la electricidad están listas	Pulsa G en los controles del trómel
Cinta de alimentación	El tambor del trómel y la barra rociadora están funcionando	Pulsa G en los controles de la cinta

Comprueba cada parte por separado cuando algo no funcione. Revisa las conexiones de agua, después el generador y, por último, los controles del trómel. Tener todas las mangueras conectadas es solo una parte de una línea de lavado operativa.

El recorrido del material también importa. En la operación inicial, utilizas la excavadora para cargar el camión volquete, el camión para formar un acopio y la pala cargadora para alimentar la cinta transportadora pequeña. Esa cinta entrega el material al trómel en marcha.

Cuando termine el procesamiento, detén primero la cinta. Deja que el material restante termine de lavarse y, después, detén el trómel antes de vaciar las canaletas de lavado.

Consejo: Comprueba el estanque antes de empezar la limpieza. Al centrarte en transportar el concentrado y utilizar la mesa de limpieza, es fácil olvidarse de la bomba del río.

Evita inundaciones y adapta la instalación a los cambios del terreno

Las mangueras de Groundwork Simulator siguen suministrando agua mientras haces otras tareas, y el estanque de almacenamiento puede desbordarse si su bomba de suministro continúa funcionando. En la concesión inicial, ese desbordamiento puede extenderse a la zona de trabajo cercana.

Es fácil cometer este error: empiezas a llenar el estanque, terminas un lavado y te marchas a recoger el camión de perforación. Cuando vuelves, el agua ya ha llegado al terreno que pensabas excavar.

Detén la bomba que alimenta el desbordamiento

Si el estanque se está desbordando, ve a la primera bomba, junto al río, y apágala. La segunda bomba abastece el trómel desde el estanque; apagarla no impide que la primera siga añadiendo agua del río.

Haz estas comprobaciones durante la sesión de trabajo:

• Comprueba el estanque después de colocar la cinta y desplegar el trómel.
• Vuelve a comprobarlo antes de salir de la concesión.
• Detén la primera bomba cuando necesites cortar la entrada de agua del río.
• Revisa el estanque después de modificar el terreno cercano.
• Mantén bien identificadas las ubicaciones de ambas bombas.

Cortar el suministro de entrada impide que esa bomba siga añadiendo agua. El agua ya desbordada permanece en la zona de trabajo, así que inspecciona el terreno afectado antes de retomar la excavación.

Revisa la distribución a medida que excavas

El agua y el terreno interactúan en Groundwork Simulator. Los cazos de las excavadoras agitan el agua, y mover tierra con una excavadora de cadenas puede desplazarla. Tus excavaciones modifican el mismo paisaje que contiene el estanque y rodea la instalación de lavado.

Inspecciona el borde del estanque después de trabajar en sus proximidades. Al mover equipos o ampliar la zona, planifica el circuito de agua junto con la zona de excavación, el acopio y los accesos para vehículos. Deja espacio para volver a pie a los interruptores de ambas bombas.

Una distribución clara de las mangueras de Groundwork Simulator resulta útil tanto durante el funcionamiento normal como al resolver problemas. Repasa cada conexión después de reorganizar la instalación de lavado, en lugar de guiarte por la ubicación anterior de cada elemento.

En el cooperativo en línea, reparte las tareas con claridad. Mientras una persona excava y otra se encarga del transporte, asigna a alguien la comprobación de la instalación de agua antes de que el equipo se marche a otra tarea.

Consejo: Termina cada ciclo de lavado con un paseo rápido junto al estanque. Aprovecha ese momento para comprobar el nivel, identificar qué bombas están funcionando y decidir si hace falta más agua del río.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se conectan las mangueras de Groundwork Simulator?

En las bombas iniciales, haz clic izquierdo en la conexión inferior para seleccionar la manguera de entrada y en la superior para seleccionar la de salida. Conecta la primera bomba del río al estanque y, después, la segunda del estanque a la toma de agua del trómel móvil.

¿Qué bomba debes apagar cuando se desborda el estanque?

Apaga la primera bomba, junto al río. Es la que suministra agua al estanque. La segunda extrae agua del estanque para abastecer el trómel, así que detenerla no corta el suministro del río.

¿Por qué no funciona el trómel después de conectar las mangueras?

Completa los pasos de arranque restantes: enciende la segunda bomba, coloca y arranca el generador cercano y, después, pon en marcha el trómel desde sus controles. Arranca la cinta de alimentación cuando el tambor y la barra rociadora estén funcionando.

¿Puedes dejar la bomba del río encendida mientras trabajas?

Sí. La primera bomba puede llenar el estanque mientras preparas el equipo o realizas otras tareas. Comprueba el nivel del agua con regularidad y apágala antes de que el llenado continuo provoque un desbordamiento.