Pumpen in Groundwork Simulator: Wasserversorgung und Hilfe bei Überschwemmungen

So versorgen die Pumpen in Groundwork Simulator deine Waschanlage

Die Pumpen in Groundwork Simulator bringen deinen Waschbetrieb in Gang. Lässt du jedoch die Flusspumpe laufen, kann dein Schürfgelände überfluten. Die Wasserversorgung ist entscheidend, denn deine Siebtrommel braucht einen vollständigen Wasseranschluss, bevor du goldhaltiges Material verarbeitest. Richte die Pumpen in Groundwork Simulator als zweistufiges System ein: Pumpe Flusswasser in den Vorratsteich und versorge anschließend die Siebtrommel aus diesem Teich.

Diese Trennung ist der Schlüssel zum Verständnis des Startgeländes. Die Pumpe am Fluss füllt deinen Wasservorrat. Die Pumpe bei der Waschausrüstung versorgt die Anlage. Jede hat ihre eigene Aufgabe. Deshalb hat das Abschalten der einen eine andere Wirkung als das Abschalten der anderen.

Teil des Wassersystems	Verbindung	Aufgabe
Ansaugseite von Pumpe eins	Fluss zu Pumpe eins	Saugt Wasser aus dem Fluss an
Auslassseite von Pumpe eins	Pumpe eins zum Vorratsteich	Füllt den Teich
Ansaugseite von Pumpe zwei	Vorratsteich zu Pumpe zwei	Saugt gespeichertes Wasser an
Auslassseite von Pumpe zwei	Pumpe zwei zur Siebtrommel	Versorgt die Waschausrüstung

Folge bei jeder Kontrolle diesem Verlauf: Fluss → Pumpe eins → Teich → Pumpe zwei → Siebtrommel.

Das Spiel verbindet Pumpen und Schläuche mit einem Gelände, das sich beim Graben verändert. Deine Wasserleitungen verdienen deshalb genauso viel Aufmerksamkeit wie deine Lkw-Strecke und die Platzierung deiner Materialhalden. Bevor du Ausrüstung versetzt oder in der Nähe gräbst, verfolge die Verbindungen und prüfe, wohin das Wasser fließt.

Diese Anleitung beschreibt den Aufbau zum Early-Access-Start am 22. Oktober 2026. Beachte bei Anschlüssen und Maschinensteuerungen die eingeblendeten Bedienhinweise.

Offizielle Seite: Groundwork Simulator (store.steampowered.com)

Verbinde Pumpe eins mit dem Fluss und dem Teich

Beginne bei der Flusspumpe. Das Tutorial führt dich bergab zu ihr, weg von der mobilen Siebtrommel und der übrigen Waschausrüstung.

Image: Steam / XYZ STUDIO

Pumpe eins hat getrennte Ansaug- und Auslassanschlüsse. Bei dieser ersten Pumpe saugt der untere Anschluss Wasser an, während der obere es abgibt. Schließe beide Schläuche an, bevor du die Pumpe einschaltest.

Verlege den Ansaug- und den Auslassschlauch

1. Gehe zu Pumpe eins am Fluss.
2. Wähle den unteren Ansauganschluss mit der linken Maustaste aus.
3. Trage das freie Schlauchende zum Fluss und lege es ins Wasser.
4. Kehre zur Pumpe zurück und wähle den oberen Auslassanschluss aus.
5. Verlege diesen Schlauch bergauf zum Vorratsteich.
6. Lege sein Ende in den markierten Tutorialbereich innerhalb des Teichs.
7. Kehre zum Pumpenschalter zurück und drücke E, um die Pumpe zu starten.

Aktion an der ersten Pumpe	Taste oder Position
Einen Schlauchanschluss auswählen	Linke Maustaste
Den Flusszulauf anschließen	Unterer Anschluss
Den Auslass zum Teich anschließen	Oberer Anschluss
Das Auslassende ablegen	Markierter Bereich im Teich
Die Pumpe einschalten	E am Pumpenschalter

Gehe nach dem Einschalten zum Teich zurück und beobachte, wie das Wasser ankommt. So hast du einen eindeutigen Kontrollpunkt, bevor du dich der Waschanlage zuwendest.

Behalte den Unterschied zwischen den beiden Schlauchenden im Kopf. Das Ende im Fluss versorgt die Pumpe; das Ende im Teich gibt Wasser ab. Verfolge bei der Kontrolle der Pumpen in Groundwork Simulator jeden Schlauch vom Anschluss bis zum Ziel, statt den Aufbau allein anhand der Pumpenposition zu beurteilen.

Pumpe eins kann den Teich weiter füllen, während du den Rest des Geländes vorbereitest. Kontrolliere den Wasserstand regelmäßig, besonders bevor du dich einer längeren Aufgabe widmest.

Berücksichtige deine Arbeitswege

Lass genügend Platz, um zwischen Flusspumpe, Teich und Waschausrüstung zu Fuß unterwegs zu sein. Du musst nach dem ersten Aufbau erneut an diese Bedienelemente heran.

Berücksichtige beim Verlegen der Verbindungen deine geplanten Materialhalden und Maschinenstellplätze. Bagger, Radlader und Muldenkipper arbeiten rund um die Waschanlage, und das Gelände verändert sich mit jeder Schaufel. Prüfe den Schlauchverlauf erneut, wenn du diesen Bereich wesentlich umgestaltest.

Verbinde Pumpe zwei und starte die Siebtrommel

Sobald sich Wasser im Teich sammelt, gehe zur Pumpe bei der Waschausrüstung. Pumpe zwei saugt Wasser aus diesem Teich an und versorgt die mobile Siebtrommel.

Image: Steam / XYZ STUDIO

Im Tutorial klappst du außerdem die Siebtrommel aus und positionierst das kleine Förderband. Erledige diese Schritte, bevor du Material zuführst.

Stelle die Verbindung vom Teich zur Siebtrommel her

Verbinde den Ansaugschlauch von Pumpe zwei mit dem Vorratsteich. Trage anschließend ihren Auslassschlauch zum Wasseranschluss der Siebtrommel und befestige ihn dort.

Gehe um die Maschine herum, wenn du den Anschlusspunkt nicht sofort siehst. Ziele direkt auf den Anschluss und folge dem Interaktionshinweis. Sobald die Wasserleitung vollständig angeschlossen ist, kehre zu Pumpe zwei zurück und drücke an ihrem Schalter E.

Die Pumpen in Groundwork Simulator übernehmen die Wasserversorgung. Zusätzlich braucht die Siebtrommel einen Generator in der Nähe. Im Einstiegstutorial kaufst du über Machine Dealer einen Generatoranhänger, platzierst ihn mit Machine Transport neben der Anlage und startest ihn an seinen Bedienelementen.

Starte die Verarbeitung in der richtigen Reihenfolge

Bereite Wasser und Strom vor, bevor du die Materialzufuhr startest. Trommel und Sprühleiste müssen laufen, bevor das Förderband goldhaltiges Material anliefert.

Schritt	Was zu tun ist	Bedienung im Tutorial zum Spielstart
Die Siebtrommel aufstellen	Aus der Transportstellung ausklappen	K bei ihren Bedienelementen
Die Wasserversorgung vorbereiten	Beide Schläuche von Pumpe zwei anschließen und die Pumpe starten	E am Pumpenschalter
Die Stromversorgung vorbereiten	Den Generator in der Nähe platzieren und starten	G an den Bedienelementen des Generators
Die Waschanlage starten	Die Siebtrommel vor der Materialzufuhr einschalten	G an den Bedienelementen der Siebtrommel
Die Anlage beschicken	Das beladene kleine Förderband starten	G an den Bedienelementen des Förderbands

Positioniere das Förderband so, dass es Material in die Siebtrommel befördert, und belade seinen Trichter mit dem Radlader. Starte die Siebtrommel, bevor du das Förderband einschaltest.

Beobachte, wie sich das Material durch die Waschanlage bewegt. So kannst du während der Verarbeitung prüfen, wie Zuführung und Anlage zusammenarbeiten.

Stoppe das Förderband, sobald die Materialzufuhr abgeschlossen ist. Lass das restliche Material fertig verarbeiten und halte dann die Waschanlage an, bevor du die Waschschleusen leerst. Bringe die Konzentratpalette anschließend zum Aufbereitungstisch.

Prüfe Wasser, Strom und Materialzufuhr jeweils einzeln. Ein angeschlossener Schlauch startet den Generator nicht, und ein laufender Generator schaltet die Siebtrommel nicht ein.

Verhindere ein Überlaufen des Teichs und Überschwemmungen

Der Vorratsteich kann überlaufen, wenn die Flusspumpe ständig Wasser nachliefert. In der Startversion konnte sich Wasser über das Gelände ausbreiten, wenn Pumpe eins während anderer Aufgaben weiterlief.

Image: groundworksimulator.com

Entscheidend ist, den weiteren Zufluss zu stoppen. Schalte Pumpe eins am Fluss aus, wenn der Teich überläuft.

Pumpe zwei hat eine andere Aufgabe: Sie saugt Wasser aus dem Teich an und leitet es zur Siebtrommel. Wenn du Pumpe zwei ausschaltest, pumpt Pumpe eins weiterhin Flusswasser nach.

Diese Unterscheidung ist bei der Bedienung der Pumpen in Groundwork Simulator besonders wichtig. Identifiziere die Pumpe anhand ihres Schlauchverlaufs, bevor du den Schalter betätigst.

Kontrolliere den Teich, bevor du das Gelände verlässt

Das Tutorial führt dich bald zu Aushub, Transport, Aufbereitung und Bohrproben. Diese Aufgaben lenken deine Aufmerksamkeit vom Wassersystem ab.

Bevor du losfährst:

• Prüfe den Wasserstand im Teich.
• Achte darauf, ob sich Wasser über seine Ränder hinaus ausbreitet.
• Verfolge den Auslassschlauch vom Fluss, um Pumpe eins zu identifizieren.
• Stoppe Pumpe eins, wenn der Teich überläuft.
• Kontrolliere den Teich nach deiner Rückkehr erneut.

Führe dieselbe Kontrolle durch, bevor du dich auf die Aufbereitung konzentrierst. Das Tutorial führt für die Verarbeitung von Konzentrat am Aufbereitungstisch die 120-fache Zeitgeschwindigkeit ein. Prüfe dein Wassersystem vor diesem Arbeitsschritt und kontrolliere es danach erneut.

Berücksichtige Veränderungen am Gelände

Aushub und Erdbewegungen wirken sich auf das Wasser aus. Graben verändert die Geländeform, während ins Wasser geschüttete Erde den verfügbaren Raum verändert.

Prüfe den Teich und die umliegenden Hänge nach Erdarbeiten in der Nähe. Halte geplante Grabungen von den Teichrändern fern, bis du bedacht hast, wohin sich das Wasser ausbreiten könnte.

Das Abschalten der Flusszufuhr verhindert, dass ständig weiteres Wasser nachkommt. Erledige das, bevor du auf dem überfluteten Gelände eine andere Aufgabe angehst. Untersuche anschließend den betroffenen Bereich und plane deine nächsten Maschinenbewegungen unter Berücksichtigung des Wassers.

Behebe Probleme mit der Wasserversorgung und erweitere deinen Betrieb umsichtig

Wenn die Waschanlage stockt, gehe ihre Verbindungen der Reihe nach durch. Beginne am Fluss und ende an der Siebtrommel. Prüfe danach den Generator und die Maschinensteuerungen.

So unterscheidest du ein Pumpenproblem von einer Anlage, die zwar Wasser hat, aber noch nicht eingeschaltet wurde.

Situation	Was du prüfen solltest	Nächster Schritt
Du richtest die Teichbefüllung noch ein	Die Ziele beider Schläuche von Pumpe eins	Verbinde den Ansaugschlauch mit dem Fluss und den Auslassschlauch mit dem Teich, dann starte die Pumpe
Der Wasseranschluss der Siebtrommel ist noch nicht fertig	Ansaug- und Auslassschlauch von Pumpe zwei	Verbinde den Teich mit Pumpe zwei und ihren Auslass mit dem Anschluss der Siebtrommel
Wasser ist angeschlossen, aber die Verarbeitung läuft noch nicht	Bedienelemente von Generator und Siebtrommel	Starte den Generator in der Nähe und anschließend die Siebtrommel
Das Förderband führt Material zu, bevor die Anlage läuft	Trommel und Sprühleiste der Siebtrommel	Stoppe die Materialzufuhr und starte die Anlage, bevor du fortfährst
Wasser breitet sich außerhalb des Teichs aus	Flusspumpe	Schalte Pumpe eins aus

Finde die richtigen Bedienelemente mithilfe der Hinweise

Bei manchen Maschinen der Startversion musst du nahe an einem bestimmten Maschinenteil stehen, um die Steuerung zu bedienen. Gehe um die Pumpe oder den Generator herum, bis du den Interaktionspunkt erreichst.

Prüfe deine aktuelle Tastenbelegung, wenn eine Taste nicht wie erwartet funktioniert. Das Spiel bietet Steuerungseinstellungen, und in der Startversion lassen sich Tasten neu belegen. Verwende nach Änderungen deine aktive Belegung.

Drücke nicht an jeder Maschine einfach dieselbe vertraute Taste. Im Einstiegstutorial verwenden Pumpen E, während Generator, Siebtrommel und Förderband an ihren jeweiligen Bedienelementen mit G bedient werden.

Prüfe die Verbindungen bei Erweiterungen erneut

Passe mit wachsendem Betrieb auch die Wasserleitungen an die Waschausrüstung an. Plane vor dem Versetzen einer Anlage ihren Wasseranschluss und halte den Zugang zu den Pumpenschaltern frei.

Nutze den Aufbau des Startgeländes als Checkliste für deine Planung:

1. Bestimme die Wasserquelle.
2. Entscheide, wo die Waschausrüstung stehen soll.
3. Verlege die benötigten Schlauchverbindungen.
4. Bereite die Stromversorgung der Anlage vor.
5. Prüfe die Wasserzufuhr, bevor du Material zuführst.

Die Pumpen in Groundwork Simulator gehören zur Planung deines Arbeitsgeländes. Prüfe ihre Leitungswege erneut, sobald ein neuer Grabungsbereich, eine Materialhalde oder eine andere Maschinenposition die Nutzung des Geländes verändert.

Teilt im Online-Koop die Aushub- und Transportaufgaben auf und sorgt dafür, dass jemand den Teichstand im Blick behält. Sagt Änderungen an der Flusspumpe an, damit das Team weiß, ob der Vorratsteich gerade gefüllt wird.

FAQ

Wie werden die Pumpen in Groundwork Simulator im Einstiegstutorial angeschlossen?

Pumpe eins saugt Wasser aus dem Fluss an und leitet es in den Vorratsteich. Pumpe zwei entnimmt Wasser aus diesem Teich und versorgt damit die mobile Siebtrommel. Schließe an jeder Pumpe beide Schläuche vollständig an, bevor du den Waschbetrieb startest.

Welche Pumpe sollte ich ausschalten, wenn das Gelände überflutet?

Schalte Pumpe eins am Fluss aus. Sie versorgt den Vorratsteich und kann so lange Wasser nachliefern, bis der Teich überläuft. Pumpe zwei versorgt die Siebtrommel mit Wasser aus dem Teich.

Mit welcher Taste starte ich eine Wasserpumpe?

Drücke im Tutorial zum Early-Access-Start E am Pumpenschalter. Mit der linken Maustaste wählst du Schlauchanschlüsse aus und platzierst die Schlauchenden. Verwende deine aktuelle Tastenbelegung, falls du die Steuerung geändert hast.

Warum reicht eine laufende Pumpe für die Siebtrommel nicht aus?

Die Siebtrommel braucht Wasser, Strom von einem Generator in der Nähe und muss an ihren eigenen Bedienelementen eingeschaltet werden. Starte die Trommel und die Sprühleiste, bevor du das Förderband laufen lässt, das goldhaltiges Material in die Anlage befördert.