Early Access · Veröffentlichungsdatum: 22. Oktober 2026
AktualisiertWasseranschlüsse in Groundwork Simulator: Anleitung zum Pumpenaufbau
Richte die Wasseranschlüsse in Groundwork Simulator mit Fluss- und Teichpumpen ein, schließe deine Trommelsiebanlage an und erfahre, welche Pumpe du bei einer Überflutung deines Claims abschalten musst.
Springe zu

So funktionieren Wasseranschlüsse in Groundwork Simulator
Mit den Wasseranschlüssen in Groundwork Simulator kannst du auf deinem Claim Gold waschen. Lässt du die Flusspumpe jedoch weiterlaufen, kann sie auch deinen Abbaubereich überfluten. Beim anfänglichen Aufbau wird Wasser aus dem Fluss in einen Speicherteich gepumpt. Eine zweite Pumpe versorgt von dort die mobile Trommelsiebanlage. Richte deine Wasseranschlüsse in Groundwork Simulator nach diesen beiden getrennten Aufgaben aus. So weißt du sofort, wo du nachsehen musst, wenn die Anlage Wasser braucht oder der Teich überläuft.
Auf dem ersten Claim nimmt das Wasser diesen Weg:
Fluss → Pumpe eins → Speicherteich → Pumpe zwei → mobile Trommelsiebanlage
Der Teich liegt zwischen der Wasserzufuhr aus dem Fluss und der Waschanlage. Pumpe eins füllt ihn, Pumpe zwei entnimmt ihm Wasser. Diese Unterscheidung ist wichtig, wenn du die Wasserzufuhr stoppen musst, ohne die beiden Pumpenschalter zu verwechseln.
| Teil des Aufbaus | Anschluss | Aufgabe |
|---|---|---|
| Einlass von Pumpe eins | Fluss | Saugt Wasser in die Flusspumpe |
| Auslass von Pumpe eins | Speicherteich | Leitet Flusswasser in den Teich |
| Einlass von Pumpe zwei | Speicherteich | Saugt Wasser für den Waschbetrieb an |
| Auslass von Pumpe zwei | Anschluss der mobilen Trommelsiebanlage | Versorgt die Waschanlage |
Diese Anleitung führt dich durch das Tutorial der Early-Access-Startversion. Folge beim Anschließen der ersten Geräte den bernsteinfarbenen Markierungen, besonders beim Verlegen des Auslassschlauchs und beim Suchen des Anschlusses an der Trommelsiebanlage.
Offizielle Seite: Groundwork Simulator (store.steampowered.com)
Pumpe eins vom Fluss zum Teich anschließen
Beginne bei der Pumpe neben dem Fluss. Opas Brief schickt dich hierher, bevor die Grab- und Wascharbeiten beginnen. Die Tutorial-Linie führt hinunter zur Ausrüstung.
Image: Steam / XYZ STUDIO
Pumpe eins hat getrennte Anschlüsse für Einlass und Auslass. Der untere Anschluss saugt Wasser an, der obere leitet es weiter. Schließe beide Schläuche an, bevor du die Pumpe einschaltest.
- Gehe zum unteren Anschluss. Wähle den Einlassanschluss mit der linken Maustaste aus.
- Verlege den Ansaugschlauch in den Fluss. Lege sein freies Ende ins Wasser.
- Kehre zum oberen Anschluss zurück. Wähle den Auslassanschluss der Pumpe mit der linken Maustaste aus.
- Trage den Auslassschlauch zum leeren Teich. Folge der bernsteinfarbenen Markierung bergauf.
- Lege den Schlauch in den markierten Teichbereich. Schließe die Platzierung mit der linken Maustaste ab.
- Kehre zu Pumpe eins zurück und drücke an ihrem Schalter E. Nun beginnt sich der Teich mit Wasser zu füllen.
| Aufgabe an Pumpe eins | Steuerung oder Position |
|---|---|
| Einlass auswählen | Linke Maustaste am unteren Anschluss |
| Ansaugschlauch platzieren | Im Fluss |
| Auslass auswählen | Linke Maustaste am oberen Anschluss |
| Auslassschlauch platzieren | Innerhalb der bernsteinfarbenen Teichmarkierung |
| Pumpe ein- oder ausschalten | E am Pumpenschalter |
Stelle bei den Wasseranschlüssen in Groundwork Simulator die gesamte Verbindung fertig, bevor du weggehst. Verfolge den Ansaugschlauch zurück zum Fluss und den Auslassschlauch weiter zum Teich. Prüfe anschließend, ob tatsächlich Wasser in den Speicherbereich fließt.
Im Tutorial füllt Pumpe eins den Teich, während du die mobile Trommelsiebanlage und das Förderband vorbereitest. Nutze die Zeit für Arbeiten in der Nähe, behalte aber den Wasserstand im Blick. Der Teich kann mit der Zeit überlaufen, wenn die Flusspumpe weiter Wasser zuführt.
Gehe nicht davon aus, dass der Wasserstand nicht mehr steigt, nur weil sich der Teich langsam füllt. Während des Aufbaus kann das Wasser noch unproblematisch aussehen und sich über den Claim ausbreiten, während du anderswo arbeitest.
Pumpe zwei vom Teich zur Trommelsiebanlage anschließen
Sobald dich das Tutorial zur Waschanlage zurückführt, bereitest du die mobile Trommelsiebanlage und ihr Zuführband vor. Die Trommelsiebanlage ist anfangs für den Transport zusammengeklappt. Stelle dich an ihre Bedienelemente und drücke K, um sie auszuklappen.
Image: Steam / XYZ STUDIO
Übernimm als Nächstes die Steuerung des kleinen Förderbands und richte dessen Abwurf so aus, dass es die Trommelsiebanlage beschickt. Führe den Ausrichtungsschritt des Tutorials aus, bevor du dich wieder den Schläuchen zuwendest.
Pumpe zwei versorgt den Waschbetrieb mit Wasser aus dem Teich. Ihr Ansaugschlauch gehört in dieses gespeicherte Wasser, ihr Auslassschlauch an den Wasseranschluss der Trommelsiebanlage.
- Verlasse die Förderbandsteuerung. Drücke E, um wieder zu Fuß unterwegs zu sein.
- Folge der bernsteinfarbenen Linie zu Pumpe zwei.
- Lege ihren Ansaugschlauch in den Teich.
- Bringe den Auslassschlauch zur mobilen Trommelsiebanlage.
- Befestige den Schlauch am hervorgehobenen Anschlusspunkt.
- Drücke an Pumpe zwei E, um sie einzuschalten.
Der Anschluss an der Trommelsiebanlage ist nicht sofort zu sehen. Gehe um die Maschine herum, bis du den Anschluss eindeutig anvisieren kannst, und befestige dort den Schlauch. Achte auf den Anschlusspunkt statt auf den Rahmen oder die benachbarten Waschrinnen.
Jetzt sollten deine Wasseranschlüsse in Groundwork Simulator einen durchgehenden Weg durch beide Pumpen bilden. Prüfe jeden Abschnitt einzeln: Ansaugschlauch im Fluss, Auslassschlauch am Teich, Ansaugschlauch im Teich und Anschluss an der Trommelsiebanlage.
Behalte bei der Arbeit die Aufgaben der Pumpen auseinander. Pumpe zwei versorgt die Trommelsiebanlage, während Pumpe eins Wasser in den Teich leitet. Wenn du die Versorgungspumpe der Anlage ausschaltest, füllt die Flusspumpe den Speicherbereich trotzdem weiter.
Wasser, Generator und Waschanlage in der richtigen Reihenfolge starten
Eine angeschlossene Wasserleitung allein reicht noch nicht aus, um die Waschanlage zu betreiben. Die mobile Trommelsiebanlage benötigt außerdem den größeren Generator in ihrer Nähe, und das Förderband hat eigene Bedienelemente.
Image: Steam / XYZ STUDIO
Kaufe im Tutorial den Generatoranhänger beim Maschinenhändler und stelle ihn mithilfe des Maschinentransports in der Nähe der Trommelsiebanlage auf. Das Tutorial führt dich bei der Platzierung, damit der Generator die Anlage mit Strom versorgen kann.
Stelle dich an das Bedienfeld des Generators und drücke G, um ihn zu starten. Das Bedienfeld befindet sich im vorderen Bereich des Anhängers. Ändere deine Position, falls die Interaktion von der Seite aus nicht reagiert.
| Ausrüstung | Aktion zum Starten | Funktion im Waschablauf |
|---|---|---|
| Flusspumpe | E an ihrem Schalter drücken | Füllt den Speicherteich |
| Versorgungspumpe am Teich | E an ihrem Schalter drücken | Versorgt die Trommelsiebanlage |
| Generator | G an seinen Bedienelementen drücken | Versorgt die nahe gelegene Anlage mit Strom |
| Mobile Trommelsiebanlage | G an ihren Bedienelementen drücken | Startet Trommel und Sprühleiste |
| Kleines Förderband | G an seinen Bedienelementen drücken | Führt der laufenden Trommelsiebanlage Material zu |
Sobald Wasser und Strom bereitstehen, startest du die Trommelsiebanlage vor dem Förderband. Trommel und Sprühleiste müssen laufen, bevor das Band goldhaltiges Erdmaterial zuführt.
Befülle den Aufgabetrichter des Förderbands mit dem Radlader und beginne dann, die laufende Anlage zu beschicken. Beobachte, wie das Material die Geräte durchläuft, statt den gesamten Aufbau nur anhand eines laufenden Bands zu beurteilen. Das Förderband kann Erde transportieren, doch die Trommelsiebanlage musst du separat starten.
Trenne bei der Fehlersuche an den Wasseranschlüssen in Groundwork Simulator den Wasserweg von der Maschinensteuerung. Verfolge zuerst die Schläuche, prüfe Pumpe zwei und kontrolliere anschließend Generator und Trommelsiebanlage. Ändere immer nur eine Sache, damit du erkennst, welche Aktion den Betrieb wiederherstellt.
Beende einen Waschdurchgang ebenso geordnet:
- Warte, bis das gesamte Material zugeführt wurde.
- Stoppe das Förderband mit G an seinen Bedienelementen.
- Lass das restliche Material vollständig verarbeiten.
- Stoppe die Trommelsiebanlage mit G.
- Drücke neben den Waschrinnen E, um das Konzentrat zu entnehmen.
Das Anhalten der Trommel gehört zum Abschluss. Behandle diesen Schritt getrennt von der Teichkontrolle: Auch nach einem abgeschlossenen Waschdurchgang musst du die Flusspumpe im Blick behalten.
Überflutungen verhindern und Anschlussprobleme prüfen
Bei den Wasseranschlüssen in Groundwork Simulator musst du vor allem beachten, dass Pumpe eins den Teich weiterfüllen kann, lange nachdem du dich einer anderen Aufgabe zugewandt hast. Im Aufbau der Early-Access-Startversion kann dieses Wasser in den umliegenden Arbeitsbereich überlaufen.
Prüfe den Teich, bevor du Maschinen abholst, die Umgebung erkundest oder anderswo bohrst. Breitet sich Wasser über den Speicherbereich hinaus aus, kehre zur Flusspumpe zurück und schalte sie aus.
Damit stoppst du die Wasserzufuhr aus dem Fluss. Wasser, das sich bereits über den Claim ausgebreitet hat, verschwindet dadurch nicht sofort.
| Was du bemerkst | Was du prüfen solltest | Maßnahme |
|---|---|---|
| Der Teich füllt sich nicht | Einlass, Auslass und Schalter von Pumpe eins | Verfolge den Weg vom Fluss zum Teich und prüfe die Pumpe |
| Die Trommelsiebanlage braucht weiterhin Wasser | Schläuche und Schalter von Pumpe zwei | Prüfe den Ansaugschlauch im Teich und den Anschluss an der Trommelsiebanlage |
| Die angeschlossene Anlage läuft nicht | Generatorposition, Generatorstart und Bedienelemente der Trommelsiebanlage | Prüfe die Stromversorgung und starte dann die Trommelsiebanlage |
| Der Teich läuft über | Pumpe eins | Schalte die Flusspumpe aus |
| Du hast Pumpe zwei ausgeschaltet, aber die Überflutung geht weiter | Die Flusszufuhr läuft unabhängig davon weiter | Gehe zu Pumpe eins und stoppe den Wasserzulauf |
Bediene die Pumpe, die zum Problem gehört
Wenn der Teich überläuft, verfolge den Wasserweg gedanklich, bevor du einen Schalter betätigst: Der Fluss versorgt Pumpe eins, die wiederum den Teich füllt. Diese Zufuhr musst du stoppen.
Pumpe zwei versorgt die Waschanlage. Schaltest du sie aus, unterbrichst du diese Versorgung, während Pumpe eins den Teich unverändert weiterfüllt.
Denke an diese Unterscheidung, wenn du zu einem überfluteten Claim zurückkehrst. Prüfe vor dem Betätigen des Schalters, neben welcher Pumpe du stehst. Das gilt besonders dann, wenn sich das Wasser so weit ausgebreitet hat, dass die ursprüngliche Teichgrenze schwer zu erkennen ist.
Prüfe den Aufbau nach Erdarbeiten erneut
In Groundwork Simulator kannst du das Gelände umgestalten, und das Wasser reagiert auf Veränderungen des Untergrunds. Wenn du Erde in stehendes Wasser schiebst, verdrängt sie es. Prüfe deshalb nach Grab- und Planierarbeiten in der Nähe erneut, welchen Weg das Wasser nimmt.
Plane Grabungen und Wasserführung gemeinsam. Kontrolliere den Teich und die umliegenden Senken, nachdem du das Gelände daneben verändert hast. Bevor du den Arbeitsbereich erweiterst, verfolge deine Wasseranschlüsse in Groundwork Simulator erneut und plane, wo Geräte und Schläuche liegen sollen.
Halte die Kontrolle auf dem ersten Claim einfach:
- Verfolge den Ansaugschlauch von Pumpe eins bis zum Fluss.
- Verfolge ihren Auslassschlauch bis zum Teich.
- Prüfe den Ansaugschlauch von Pumpe zwei im gespeicherten Wasser.
- Prüfe ihren Auslass an der Trommelsiebanlage.
- Beobachte den Wasserstand im Teich, bevor du das Gebiet verlässt.
Ein übersichtlicher Wasserweg hilft dir, einen falsch platzierten Schlauch, eine ausgeschaltete Maschine und eine überlaufende Wasserzufuhr auseinanderzuhalten.
Häufige Fragen
Wie sind die Wasseranschlüsse in Groundwork Simulator zu Beginn aufgebaut?
Auf dem ersten Claim fließt Wasser aus dem Fluss durch Pumpe eins in einen Speicherteich. Pumpe zwei saugt anschließend Wasser aus diesem Teich an und leitet es zur mobilen Trommelsiebanlage.
Welche Pumpe muss ich ausschalten, wenn der Teich überläuft?
Schalte Pumpe eins aus, die Pumpe neben dem Fluss. Sie führt dem Teich frisches Wasser zu. Pumpe zwei versorgt die Trommelsiebanlage. Wenn du diese Pumpe stoppst, füllt das Flusswasser den Teich weiterhin.
Wie schließe ich einen Schlauch an die mobile Trommelsiebanlage an?
Bringe den Auslassschlauch von Pumpe zwei zur Trommelsiebanlage und befestige ihn am hervorgehobenen Wasseranschluss. Gehe um die Maschine herum, bis du den Anschluss gut sehen kannst, und stelle die Verbindung dann mit der linken Maustaste her.
Warum läuft die Trommelsiebanlage nach dem Anschließen des Wassers nicht?
Prüfe Pumpe zwei, den Generator in der Nähe und die Bedienelemente der Trommelsiebanlage. Starte den Generator mit G an seinem Bedienfeld und anschließend die Trommelsiebanlage mit G an ihren Bedienelementen. Lass Trommel und Sprühleiste laufen, bevor du das Zuführband startest.
Weiter mit
Groundwork Simulator: Wasserleitfaden zu Pumpen und ÜberflutungsschutzErfahre in diesem Wasserleitfaden für Groundwork Simulator, wie du Pumpen anschließt, deine Waschanlage versorgst, das Speicherbecken im Blick behältst und Überflutungen stoppst, bevor sie sich auf deinem Claim ausbreiten.Tritt der Community bei
Offizielle Kanäle für Neuigkeiten, Updates und Hilfe zum Spiel:

