Tuyaux dans Groundwork Simulator : installation des pompes et circulation de l’eau

Comment fonctionnent les tuyaux dans Groundwork Simulator

Dans Groundwork Simulator, les tuyaux acheminent l’eau à travers votre exploitation minière, et leur bon raccordement fait partie de la mise en service de l’installation de lavage. Votre concession de départ utilise deux pompes pour transférer l’eau de la rivière vers un bassin de stockage, puis alimenter le trommel mobile. Raccordez les tuyaux de Groundwork Simulator dans cet ordre et surveillez le bassin pendant vos travaux pour éviter que votre réserve d’eau n’inonde la zone d’excavation.

Le circuit d’eau de départ remplit deux fonctions distinctes. La première pompe remplit le bassin. La seconde y puise l’eau et l’envoie vers l’équipement de lavage. Bien distinguer ces deux rôles facilite l’installation, mais aussi un arrêt d’urgence.

Circuit d’eau	Équipement concerné	Fonction
De la rivière au bassin de stockage	Première pompe et ses tuyaux	Remplit le bassin
Du bassin de stockage au trommel mobile	Seconde pompe et ses tuyaux	Alimente l’installation de lavage
À l’intérieur de l’installation de lavage	Tambour du trommel, rampe d’arrosage et rampes de lavage	Lave les matériaux et récupère le concentré

Sur les pompes de départ, le raccord inférieur sert à l’aspiration et le raccord supérieur au refoulement. Repérez par où l’eau doit entrer et sortir avant de poser les tuyaux.

Ce guide présente l’installation disponible au lancement de l’accès anticipé, le 22 octobre 2026. Commencez par les raccords et les zones de placement mis en surbrillance dans le tutoriel ; ils vous guident tout au long de l’installation du circuit d’eau avant le début de l’excavation.

Conseil : Repérez la pompe qui remplit le bassin avant de partir chercher des machines. C’est celle que vous devrez arrêter si le bassin commence à déborder.

Page officielle: Groundwork Simulator (store.steampowered.com)

Raccordez la première pompe entre la rivière et le bassin

L’installation du circuit d’eau commence à la pompe située près de la rivière, à l’écart du trommel mobile. Après avoir lu la lettre à la caravane, suivez le tracé du tutoriel jusqu’à la première pompe.

Image: Steam / XYZ STUDIO

Effectuez ce raccordement avant de préparer le reste de la chaîne de lavage. Le bassin pourra ainsi se remplir pendant que vous dépliez le trommel et positionnez son convoyeur.

Posez les tuyaux d’aspiration et de refoulement

1. Rejoignez la première pompe au bord de la rivière.
2. Faites un clic gauche sur son raccord d’aspiration inférieur.
3. Transportez l’extrémité du tuyau jusqu’à la rivière et placez-la dans l’eau.
4. Retournez à la pompe et faites un clic gauche sur le raccord de refoulement supérieur.
5. Transportez ce tuyau vers le bassin de stockage vide.
6. Faites un clic gauche dans la zone de placement en surbrillance à l’intérieur du bassin.
7. Retournez à l’interrupteur de la pompe et appuyez sur E pour la démarrer.

Les tuyaux de Groundwork Simulator permettent de placer séparément l’aspiration dans la rivière et le refoulement dans le bassin. Prenez un instant à chaque extrémité pour vérifier sa destination avant de retourner à l’interrupteur.

Opération sur la première pompe	Commande ou emplacement	Résultat attendu
Sélectionner le tuyau d’aspiration	Clic gauche sur le raccord inférieur	Emporter le tuyau vers la rivière
Placer l’aspiration	Eau de la rivière	Donner à la pompe une prise d’eau
Sélectionner le tuyau de refoulement	Clic gauche sur le raccord supérieur	Emporter le tuyau vers le bassin
Placer le refoulement	Zone en surbrillance à l’intérieur du bassin	Diriger l’eau entrante vers le bassin
Démarrer la pompe	Appuyer sur E à son interrupteur	Commencer à remplir le bassin

Une fois la pompe en marche, l’eau commence à s’accumuler dans le bassin. Suivez le tutoriel vers le trommel mobile pendant le remplissage, mais revenez vérifier le niveau au fil de vos préparatifs.

Retenez surtout la destination du refoulement : la première pompe déverse l’eau dans le bassin. Sa sortie ne se raccorde pas directement au trommel mobile dans le tutoriel de départ.

Conseil : Avant de remonter la pente, regardez la pompe de la rivière et mémorisez son emplacement. Vous devrez y retourner lorsque le bassin contiendra assez d’eau.

Raccordez la seconde pompe au trommel mobile

Le second ensemble de tuyaux de Groundwork Simulator termine le circuit entre l’eau stockée et votre équipement de lavage. Préparez le trommel mobile et son convoyeur d’alimentation comme indiqué dans le tutoriel, puis rejoignez la seconde pompe près du bassin.

Image: Steam / XYZ STUDIO

Au départ, le trommel est replié pour le transport. Placez-vous près de ses commandes et appuyez sur K pour le déplier. Utilisez ensuite les commandes du petit convoyeur pour positionner sa sortie de façon à déverser les matériaux dans le trommel.

Une fois les machines en place, raccordez la seconde pompe.

Réalisez le raccordement entre le bassin et l’installation

1. Sélectionnez le tuyau d’aspiration de la seconde pompe au niveau du raccord inférieur.
2. Placez son extrémité libre dans le bassin de stockage.
3. Sélectionnez le tuyau de refoulement au niveau du raccord supérieur.
4. Transportez le tuyau jusqu’au trommel mobile.
5. Branchez-le au raccord d’eau en surbrillance sur la machine.
6. Retournez à la seconde pompe et appuyez sur E à son interrupteur.

Les deux tuyaux de refoulement ont des destinations différentes. Pour la première pompe, vous placez l’extrémité du tuyau dans le bassin. Pour la seconde, vous branchez le refoulement au point de raccordement du trommel.

Raccordement	Emplacement de l’aspiration	Destination du refoulement
Première pompe	Rivière	Bassin de stockage
Seconde pompe	Bassin de stockage	Raccord d’eau du trommel mobile

Si vous avez du mal à terminer le raccordement de l’installation, faites le tour du trommel et cherchez le raccord en surbrillance. Visez ce point de raccordement plutôt que le tambour, le convoyeur ou la rampe de lavage.

Avant de poursuivre, suivez tout le circuit du regard : rivière, première pompe, bassin, seconde pompe, trommel. Cette vérification aide à bien distinguer les deux circuits d’eau.

Conseil : Positionnez l’équipement de lavage avant de terminer son raccordement d’eau. Suivez les étapes de placement des machines du tutoriel pour pouvoir accéder au raccord du trommel sans devoir déplacer le convoyeur en même temps.

Démarrez l’installation de lavage une fois l’eau et l’électricité disponibles

Le raccordement des tuyaux de Groundwork Simulator termine le circuit d’eau, mais le trommel mobile a aussi besoin d’un groupe électrogène à proximité. L’alimentation en eau, l’alimentation électrique et les commandes des machines constituent des étapes distinctes du démarrage.

Image: Steam / XYZ STUDIO

Pendant le tutoriel de départ, achetez la remorque équipée d’un groupe électrogène chez le concessionnaire de machines, puis placez-la près du trommel à l’aide du transport de machines. Respectez la zone de placement en surbrillance, puis placez-vous aux commandes du groupe électrogène et appuyez sur G pour le démarrer.

Après avoir excavé et livré les matériaux, démarrez le trommel avant le convoyeur d’alimentation. Le tambour et la rampe d’arrosage doivent fonctionner avant que le tapis n’amène la terre aurifère dans l’installation.

Étape de démarrage	Point à vérifier	Action
Alimentation du bassin	La première pompe achemine l’eau de la rivière vers le bassin	La démarrer lorsque le bassin doit être rempli
Alimentation de l’installation	La seconde pompe relie le bassin au trommel	Appuyer sur E à la seconde pompe
Groupe électrogène	La remorque est placée près du trommel	Appuyer sur G aux commandes du groupe électrogène
Installation de lavage	L’eau et l’électricité sont disponibles	Appuyer sur G aux commandes du trommel
Convoyeur d’alimentation	Le tambour du trommel et la rampe d’arrosage fonctionnent	Appuyer sur G aux commandes du convoyeur

Vérifiez chaque élément séparément lorsqu’un équipement ne fonctionne pas. Contrôlez les raccordements d’eau, puis le groupe électrogène, puis les commandes du trommel. Un circuit de tuyaux complet n’est qu’un élément d’une chaîne de lavage opérationnelle.

Le trajet des matériaux compte aussi. Au début, vous utilisez la pelle mécanique pour charger le camion-benne, le camion pour constituer un stock, puis la chargeuse sur pneus pour alimenter le petit convoyeur. Celui-ci déverse les matériaux dans le trommel en marche.

Lorsque le traitement se termine, arrêtez d’abord le convoyeur. Laissez les matériaux restants finir leur lavage, puis arrêtez le trommel avant de vider les rampes de lavage.

Conseil : Vérifiez le bassin avant de commencer la récupération du concentré. Le transport du concentré et l’utilisation de la table de séparation mobilisent votre attention, ce qui fait facilement oublier la pompe de la rivière.

Évitez les inondations et adaptez l’installation au terrain

Les tuyaux de Groundwork Simulator continuent d’acheminer l’eau pendant que vous effectuez d’autres tâches, et le bassin de stockage peut déborder si sa pompe d’alimentation reste en marche. Sur la concession de départ, ce débordement peut s’étendre à la zone de travail voisine.

L’erreur arrive vite : vous commencez à remplir le bassin, terminez un cycle de lavage, puis partez chercher le camion de forage. À votre retour, l’eau a atteint le terrain que vous comptiez excaver.

Arrêtez la pompe qui alimente le débordement

Si le bassin déborde, rejoignez la première pompe au bord de la rivière et éteignez-la. La seconde pompe alimente le trommel depuis le bassin ; l’arrêter n’empêche pas la première pompe de continuer à ajouter l’eau de la rivière.

Effectuez ces vérifications pendant votre session :

• Vérifiez le bassin après avoir positionné le convoyeur et déplié le trommel.
• Vérifiez-le à nouveau avant de quitter la concession.
• Arrêtez la première pompe lorsque vous devez couper l’arrivée d’eau de la rivière.
• Retournez voir le bassin après avoir modifié le terrain à proximité.
• Gardez des repères clairs pour retrouver les deux pompes.

Couper l’arrivée d’eau empêche cette pompe d’en ajouter davantage. L’eau déjà sortie du bassin occupe toujours le chantier ; inspectez donc le terrain touché avant de reprendre l’excavation.

Revérifiez l’agencement au fil de l’excavation

L’eau et le terrain interagissent dans Groundwork Simulator. Les godets des pelles mécaniques agitent l’eau, et les déplacements de terre au bulldozer peuvent la déplacer. Vos excavations modifient le paysage même qui abrite le bassin et entoure l’installation de lavage.

Inspectez le bord du bassin après avoir travaillé à proximité. Lorsque vous déplacez des équipements ou agrandissez le chantier, prévoyez le circuit d’eau en même temps que la zone d’excavation, le stock de matériaux et les accès des véhicules. Gardez assez d’espace pour rejoindre à pied les interrupteurs des deux pompes.

Pour les tuyaux de Groundwork Simulator, un agencement facile à lire facilite aussi bien l’utilisation courante que le dépannage. Revérifiez chaque raccordement après avoir réorganisé votre installation de lavage au lieu de vous fier à l’ancien emplacement des équipements.

En coopération en ligne, répartissez clairement les tâches. Pendant qu’une personne excave et qu’une autre s’occupe du transport, désignez quelqu’un pour vérifier le circuit d’eau avant que l’équipe ne parte effectuer une autre tâche.

Conseil : Terminez chaque cycle de lavage par un rapide passage près du bassin. Profitez-en pour vérifier le niveau, repérer les pompes en marche et décider s’il faut ajouter de l’eau de la rivière.

FAQ

Comment raccorder les tuyaux dans Groundwork Simulator ?

Sur les pompes de départ, faites un clic gauche sur le raccord inférieur pour le tuyau d’aspiration et sur le raccord supérieur pour le tuyau de refoulement. Reliez la première pompe de la rivière au bassin, puis la seconde du bassin au raccord d’eau du trommel mobile.

Quelle pompe faut-il arrêter lorsque le bassin déborde ?

Arrêtez la première pompe au bord de la rivière. Elle apporte l’eau au bassin. La seconde pompe puise dans le bassin pour alimenter le trommel ; l’arrêter ne coupe donc pas l’arrivée d’eau de la rivière.

Pourquoi le trommel ne fonctionne-t-il pas après le raccordement des tuyaux ?

Terminez les autres étapes de démarrage : allumez la seconde pompe, placez et démarrez le groupe électrogène à proximité, puis démarrez le trommel depuis ses commandes. Lancez le convoyeur d’alimentation une fois le tambour et la rampe d’arrosage en marche.

Peut-on laisser la pompe de la rivière en marche pendant qu’on travaille ?

Oui. La première pompe peut remplir le bassin pendant que vous préparez l’équipement ou effectuez d’autres tâches. Vérifiez régulièrement le niveau d’eau et arrêtez-la avant que le remplissage ne provoque un débordement.